1
00:00:14,640 --> 00:00:16,210
(هبوب الرياح)
2
00:00:23,180 --> 00:00:24,950
(زقزقة الطيور)
3
00:00:57,850 --> 00:00:59,650
(نعيق الطيور)
4
00:01:51,310 --> 00:01:52,510
جيسون؟
5
00:01:53,670 --> 00:01:55,640
لا ينبغي أن تكون هنا.
6
00:01:55,710 --> 00:01:58,340
أمي وأبي يريدون لك
ليعود إلى المنزل الآن.
7
00:01:58,410 --> 00:01:59,880
لا أستطبع.
- لماذا؟
8
00:02:01,150 --> 00:02:03,080
لن يسمح لي.
9
00:02:11,230 --> 00:02:14,330
لا، لا، لا.
10
00:02:24,040 --> 00:02:25,600
(مرتجف)
11
00:02:33,550 --> 00:02:34,880
حلم سيء؟
12
00:02:35,780 --> 00:02:38,020
نعم.
- نفس واحد؟
13
00:02:38,080 --> 00:02:40,290
نعم، سوف، نفس واحد.
14
00:02:53,500 --> 00:02:55,130
(الفتيات يضحكون)
15
00:02:57,170 --> 00:02:59,470
الفتاة 1: سوف نتأخر كثيراً.
- الفتاة 2: أعرف.
16
00:03:01,070 --> 00:03:02,770
(الناس الدردشة)
17
00:03:02,840 --> 00:03:03,840
مهلا!
18
00:03:03,910 --> 00:03:05,240
أهلاً بك!
19
00:03:05,310 --> 00:03:06,910
ما أخبارك؟
20
00:03:06,980 --> 00:03:09,980
حسنًا، الجميع! هيا،
الجميع، استمعوا، استمعوا.
21
00:03:10,050 --> 00:03:11,620
حسنًا.
22
00:03:11,690 --> 00:03:13,820
أمامنا الكثير من العمل
خلال الأيام القليلة المقبلة
23
00:03:13,890 --> 00:03:15,050
لقفل هذا المكان
أسفل لفصل الشتاء.
24
00:03:15,120 --> 00:03:17,020
يا رفاق.
25
00:03:17,090 --> 00:03:18,560
ريك: كما كنت أقول...
26
00:03:20,360 --> 00:03:21,990
لدينا الكثير من العمل
الأيام القليلة المقبلة
27
00:03:22,060 --> 00:03:23,330
قبل نحن
أغلق هذا المكان،
28
00:03:23,400 --> 00:03:25,500
لذلك قمت بالترتيب ل
مجموعة إضافية من الأيدي.
29
00:03:25,570 --> 00:03:26,970
أريدكم جميعا أن تقابلوا جيمس.
30
00:03:27,030 --> 00:03:28,230
إنه صديق قديم للعائلة.
31
00:03:28,300 --> 00:03:30,000
مهلا، الجميع.
- ما الأمر يا رجل؟
32
00:03:30,070 --> 00:03:32,640
جيمس يشق طريقه عبر
البلاد في طريقه إلى جامعة جنوب كاليفورنيا.
33
00:03:32,710 --> 00:03:34,240
لقد حصل على منحة دراسية كاملة،
لا أقل.
34
00:03:34,310 --> 00:03:36,240
أوه.
- مبروك.
35
00:03:36,310 --> 00:03:38,540
ريك: لقد ربطته بالداخل
البقاء حولها لبضعة أيام ،
مساعدتنا.
36
00:03:38,610 --> 00:03:41,550
دعونا نصل الى ذلك. أي المتطوعين الذين
هل تريد الاقتران مع جيمس لهذا اليوم؟
37
00:03:41,620 --> 00:03:42,980
أنا. أنا سوف.
38
00:03:44,720 --> 00:03:46,790
تمام. جميل أن نرى الخاص بك
الحماس، صوفي.
39
00:03:46,850 --> 00:03:49,520
أوه، شيء آخر.
لدينا بعض الطقس قادم،
40
00:03:49,590 --> 00:03:53,030
لذلك إذا كنت تريد الحصول على بعض البطانيات الإضافية
من السقيفة الليلة، تفضل.
41
00:03:53,090 --> 00:03:54,630
من يحتاج إلى بطانيات؟
- (يهتاف)
42
00:03:54,730 --> 00:03:56,160
ريك: حسنًا. دعنا نذهب،
هيا، الجميع، دعونا نذهب.
43
00:03:56,230 --> 00:03:57,500
النزوات.
44
00:04:01,600 --> 00:04:03,370
ريك: رايان!
45
00:04:03,440 --> 00:04:04,800
هل يمكنني رؤيتك للحظة؟
46
00:04:04,870 --> 00:04:06,610
ها نحن. سوف أراك.
47
00:04:09,280 --> 00:04:11,780
هل أعدت ماكينة تقطيع الخشب إلى الخلف؟
في السقيفة كما طلبت
لك الليلة الماضية؟
48
00:04:11,850 --> 00:04:13,510
القرف.
- كنت أعرف.
49
00:04:13,580 --> 00:04:15,750
سأعتني بالأمر الآن.
- لا، فات الأوان.
50
00:04:15,820 --> 00:04:17,920
لقد دمر المطر الليلة الماضية
المحرك.
51
00:04:17,990 --> 00:04:19,720
أنا آسف.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
52
00:04:19,790 --> 00:04:20,890
انها مجرد مثل
منفاخ الأوراق.
53
00:04:20,950 --> 00:04:22,220
منفاخ الأوراق
لم يكن خطأي.
54
00:04:22,290 --> 00:04:23,560
ومجاديف الزورق؟
55
00:04:23,620 --> 00:04:24,590
انظر لماذا أنت دائما
على مؤخرتي؟
56
00:04:24,660 --> 00:04:26,190
لأنك المسمار.
57
00:04:27,160 --> 00:04:28,790
ماذا قلت؟
58
00:04:28,860 --> 00:04:30,900
لقد سمعتني.
59
00:04:30,960 --> 00:04:34,200
انظر، أنا لست معجبا
مع هراء مفتول العضلات الخاص بك
60
00:04:34,270 --> 00:04:35,670
مثل صديقتك الصغيرة
61
00:04:35,740 --> 00:04:36,770
سأقول هذا مرة واحدة.
62
00:04:36,840 --> 00:04:38,270
المسامير الخاصة بك هي
كلفني الكثير من المال
63
00:04:38,340 --> 00:04:39,440
وأنا لا أحب ذلك.
64
00:04:39,510 --> 00:04:41,640
إذن ما أنت
ستفعل يا ريك؟ هاه؟
65
00:04:41,710 --> 00:04:44,740
هل ستطلق علي النار،
مع بقاء ثلاثة أيام فقط؟
66
00:04:57,190 --> 00:04:59,620
آه، الأشجار تتحول
في وقت مبكر من هذا العام.
67
00:04:59,690 --> 00:05:03,800
نعم. الكثير من أجل
صيفنا الهندي، هاه؟
68
00:05:03,860 --> 00:05:07,170
نعم. إنه نوع من الوحدة هنا
بدون كل الاطفال
69
00:05:07,230 --> 00:05:09,100
لا تقل لي أنك
افتقدهم.
70
00:05:09,170 --> 00:05:12,240
إنه أمر محزن. نهاية
الصيف وكل شيء.
71
00:05:13,540 --> 00:05:14,910
ألا تفتقدهم؟
72
00:05:14,980 --> 00:05:17,240
والآن بعد أن طرحته...
73
00:05:17,880 --> 00:05:20,080
ناه!
74
00:05:20,150 --> 00:05:22,380
هيا، السيد القوي.
لا يمكنك خداعي.
75
00:05:22,450 --> 00:05:24,680
في أعماقي في الداخل،
أنت مجرد مغفل كبير عظيم.
76
00:05:24,750 --> 00:05:27,250
في الواقع، أنت تعرف هذا الطفل
بالعين الكسولة ؟
77
00:05:27,320 --> 00:05:29,020
لقد وصل إلي نوعًا ما
قليلا.
78
00:05:29,090 --> 00:05:31,190
(يضحك)
انظر. كنت أعرف.
79
00:05:35,260 --> 00:05:36,300
(كل الدردشة)
80
00:05:36,360 --> 00:05:37,830
ريان:أود أن أقترح
نخب.
81
00:05:37,900 --> 00:05:38,830
أنجيلا: إلى ماذا؟
82
00:05:38,900 --> 00:05:40,230
إلى نهاية المعسكر.
83
00:05:40,300 --> 00:05:41,800
(الجميع يهتفون)
84
00:05:41,870 --> 00:05:43,570
إلفيس: اللعنة، نعم.
85
00:05:43,640 --> 00:05:46,640
قد لا نضطر إلى التنظيف
تقيؤ العربة آخر ل
عشرة أشهر أخرى.
86
00:05:46,710 --> 00:05:47,840
أو الفيس.
87
00:05:47,940 --> 00:05:49,010
(الجميع يضحكون)
88
00:05:49,080 --> 00:05:51,410
هذا القرف
كان سخيف سيئة.
89
00:05:53,980 --> 00:05:57,050
والآن بعد أن الأوغاد الصغار
لقد ذهبوا إلى منزلهم
الأمهات والآباء,
90
00:05:57,120 --> 00:05:59,520
يمكننا تحويل أفكارنا
لمزيد من مساعي الكبار.
91
00:05:59,590 --> 00:06:01,850
أوه، اسمع، اسمع.
92
00:06:01,920 --> 00:06:03,420
إذن ما هو الأذى الليلة؟
93
00:06:03,420 --> 00:06:06,330
ماذا عن لعبة
القتل الدموي؟
94
00:06:06,390 --> 00:06:07,660
أوه!
95
00:06:07,730 --> 00:06:09,730
ريان: فكرة عظيمة.
من هو المناسب لذلك؟
96
00:06:09,800 --> 00:06:11,000
الفيس.
97
00:06:11,030 --> 00:06:12,100
(أنين)
هيا.
98
00:06:12,170 --> 00:06:13,270
هل يجب علي ذلك؟
99
00:06:13,330 --> 00:06:14,430
لا تكن قرف الدجاج ،
أنت عليه.
100
00:06:14,500 --> 00:06:16,370
من يجري
القرف الدجاج؟
101
00:06:16,440 --> 00:06:17,600
(يحاكي القرقرة)
102
00:06:17,670 --> 00:06:19,300
اللعنة عليك، حسنا.
103
00:06:19,370 --> 00:06:20,840
ماذا عنك يا مايك؟
هل أنت مستعد لذلك؟
104
00:06:20,910 --> 00:06:23,410
نعم، نعم. - نعم. - نعم.
- نعم. - نعم.
105
00:06:23,480 --> 00:06:24,680
تريسي؟
106
00:06:26,850 --> 00:06:29,110
في الواقع، أعتقد أنني سأمر.
107
00:06:29,180 --> 00:06:30,720
يتعقب.
108
00:06:30,780 --> 00:06:31,980
لا بأس.
يا رفاق استمتعوا.
109
00:06:32,050 --> 00:06:33,650
هيا، تريس.
110
00:06:33,720 --> 00:06:36,960
في الواقع، أنا متعب حقا.
أنا فقط سأذهب
للنوم مبكرا.
111
00:06:37,020 --> 00:06:38,760
اعتقدت أننا سوف...
112
00:06:38,830 --> 00:06:41,160
أنا جاد.
يا رفاق استمتعوا، حسنًا؟
113
00:06:43,360 --> 00:06:45,500
أنجيلا: كم هو عرجاء.
114
00:06:45,570 --> 00:06:48,030
إلفيس: وداعا تريسي!
(يصرخ)
115
00:06:48,100 --> 00:06:49,700
اسمحوا لي أن أعود بك.
116
00:06:49,770 --> 00:06:51,140
إلفيس: وداعا، مايك!
117
00:06:51,240 --> 00:06:52,200
(الجميع يضحكون)
118
00:06:52,270 --> 00:06:54,270
يسوع. أنتم يا رفاق
غير حساس جدا.
119
00:06:54,340 --> 00:06:56,010
ماذا؟
- ماذا؟
120
00:06:56,080 --> 00:06:57,840
لا تلعب الأبرياء. كنت أعرف
بالضبط ما كنت تفعله.
121
00:06:57,910 --> 00:06:59,950
يجب أن يعرف مايك من بين جميع الناس أفضل.
122
00:07:00,010 --> 00:07:02,780
أعتقد أنني ربما فعلت
غاب عن شيء هنا.
123
00:07:02,850 --> 00:07:06,390
اختفى جيسون شقيق تريسي
هنا منذ حوالي خمس سنوات.
124
00:07:06,450 --> 00:07:07,650
اختفى؟
125
00:07:07,720 --> 00:07:10,060
حسناً، كانت هناك سلسلة من جرائم القتل
في ذلك الصيف،
126
00:07:10,120 --> 00:07:11,860
ولم يتم العثور على جثة جيسون قط.
127
00:07:11,930 --> 00:07:14,530
يدعي السكان المحليون أنه كان كذلك
تريفور مورهاوس.
128
00:07:14,590 --> 00:07:15,660
زعموا.
129
00:07:15,730 --> 00:07:18,030
بالضبط.
- ادعى أنه كان تريفور مورهاوس.
130
00:07:27,410 --> 00:07:31,910
أنا آسف يا تريسي، هذا كان... ذلك
كان غير حساس تجاهي.
131
00:07:31,980 --> 00:07:35,750
لا بأس.
أنا بخير، حقا.
132
00:07:35,820 --> 00:07:37,520
أنا فقط لم أكن أفكر حقا.
133
00:07:40,750 --> 00:07:44,560
لا بأس. لم أقصد حتى ذلك
اصنع شيئًا منه.
134
00:07:46,190 --> 00:07:48,390
لماذا لا أنت وأنا
مجرد شنق هنا
135
00:07:48,460 --> 00:07:51,630
بينما يركض الآخرون
الغابة مثل البلهاء؟
136
00:07:56,070 --> 00:07:57,970
اه...
- ماذا تقول؟
137
00:07:59,310 --> 00:08:00,540
(ضحكة مكتومة)
مايك...
138
00:08:02,010 --> 00:08:03,880
ماذا لو توسلت؟
139
00:08:05,110 --> 00:08:06,710
مايك.
140
00:08:06,780 --> 00:08:08,410
ماذا لو بكيت؟
141
00:08:10,720 --> 00:08:12,380
حتى لو بكيت.
142
00:08:12,450 --> 00:08:15,650
لذا، أشعر أنك تحاول
ليقول لي لا. همم؟
143
00:08:16,460 --> 00:08:18,320
ثق بحواسك.
144
00:08:20,060 --> 00:08:23,700
لقد حاولت جاهدة للحصول على
قريب منك هذا الصيف.
145
00:08:23,760 --> 00:08:25,870
استمع يا مايك، لا تفعل
شيء منه.
146
00:08:25,930 --> 00:08:29,570
أنا فقط أقول، أعني، لقد حاولت جاهدة
أن تكون حساسًا لوضعك العائلي.
147
00:08:29,640 --> 00:08:34,170
وضعي العائلي ؟
هل هذا حقا ما تعتقده في هذا؟
148
00:08:34,240 --> 00:08:35,810
لم أقصد ذلك
ليبدو مثل هذا.
149
00:08:35,880 --> 00:08:37,580
حسنا، ماذا تقصد؟
150
00:08:39,350 --> 00:08:40,980
لا أستطيع الاقتراب منك.
151
00:08:41,050 --> 00:08:42,980
لقد طرحت هذه الجبهة.
152
00:08:43,050 --> 00:08:47,350
لقد سئمت من معاملتي بهذه الطريقة
لقد حصلت على ستة رؤوس.
153
00:08:47,420 --> 00:08:50,390
ثم لا ينبغي أن يكون لديك
أخبرنا عن أخيك.
154
00:08:50,460 --> 00:08:52,060
ماذا تقول؟
155
00:08:54,260 --> 00:08:57,660
أنا فقط أقول
انها مربكة بعض الشيء.
156
00:08:57,730 --> 00:09:01,100
كما تعلمون، إما أنك تريد الاهتمام
أو لا تفعل ذلك.
157
00:09:01,170 --> 00:09:03,940
لا أعتقد أنني أريد التحدث
حول هذا بعد الآن.
158
00:09:08,340 --> 00:09:09,610
بخير.
159
00:09:09,680 --> 00:09:11,410
(إلفيس يتحدث بطريقة غامضة)
160
00:09:11,480 --> 00:09:13,310
(الجميع يضحكون)
161
00:09:15,420 --> 00:09:17,150
ريان: مهلا، هل تحتاج إلى بيرة؟
162
00:09:17,220 --> 00:09:19,080
أنجيلا: مهلا.
163
00:09:19,150 --> 00:09:20,150
آمين يا أخي.
164
00:09:20,220 --> 00:09:21,390
لقد عدت سريعًا نوعًا ما.
165
00:09:21,450 --> 00:09:24,160
يبدو
شخص ما لن يحصل على أي شيء الليلة.
166
00:09:24,220 --> 00:09:25,820
(كل الضحك)
167
00:09:25,890 --> 00:09:27,130
ما الجديد أيضًا يا رجل؟
168
00:09:27,190 --> 00:09:29,590
لقد كان جيمس هنا يسأل عنه
تريفور مورهاوس.
169
00:09:29,660 --> 00:09:33,700
اللعنة على تريفور مورهاوس، يا رجل.
هذا الرجل يضع خطيرة
دنت في حياتي الجنسية.
170
00:09:33,770 --> 00:09:36,070
من كان؟
171
00:09:36,140 --> 00:09:38,100
شخص آخر يروي تلك القصة.
172
00:09:41,940 --> 00:09:47,250
كان تريفور ابنًا للخسيس
مدير المخيم أن هادئة باينز
لم يسبق له مثيل.
173
00:09:47,310 --> 00:09:51,450
كما ترى، كان لديه عادة الثرثرة
على المستشارين لرجله العجوز.
174
00:09:52,950 --> 00:09:55,620
حسناً، سنة واحدة،
العديد من المستشارين
175
00:09:55,690 --> 00:09:58,320
حصلت على هذه الخطة نصف assed
للعودة إليهم.
176
00:09:59,660 --> 00:10:02,600
لكن الأمور خرجت عن السيطرة
وقبل أن يعرفوا ذلك،
177
00:10:02,660 --> 00:10:05,760
كان تريفور في الأسفل
من واد نصف ميت
178
00:10:05,830 --> 00:10:08,200
مع وجهه
تأكله الطيور الجائعة.
179
00:10:08,270 --> 00:10:09,460
ماذا حدث له؟
180
00:10:09,510 --> 00:10:10,800
حسنًا ، بطبيعة الحال ...
181
00:10:10,940 --> 00:10:13,070
وبطبيعة الحال، ذهب إلى المستشفى.
182
00:10:13,140 --> 00:10:16,440
طبي في البداية ثم عقلي.
183
00:10:16,510 --> 00:10:19,810
وكان وجهه مشوهاً بشدة
أنه اعتاد على ارتداء القناع طوال الوقت.
184
00:10:19,880 --> 00:10:21,310
نعم كيف عرفت؟
185
00:10:21,380 --> 00:10:23,750
كل مخيم صيفي لديه
تريفور مورهاوس.
186
00:10:23,820 --> 00:10:25,780
جيمس: هنا، اسمحوا لي أن أرى.
187
00:10:25,850 --> 00:10:29,090
وفي مرحلة ما تم إطلاق سراحه،
188
00:10:29,160 --> 00:10:31,490
أو أنه خرج من مستشفى الأمراض العقلية.
189
00:10:31,560 --> 00:10:34,530
ثم يقال أنه عاد
إلى كامب بلاسيد باينز
190
00:10:34,590 --> 00:10:38,260
للبحث إلى الأبد
انتقامه من المكان
191
00:10:38,330 --> 00:10:42,770
والناس
الذي فعل هذا به.
192
00:10:42,770 --> 00:10:44,340
كيف أفعل؟
- الحمار الذكي.
193
00:10:44,400 --> 00:10:47,540
إعداد الرجل الجديد، هاه؟
محاولة جيدة يا أولاد.
194
00:10:47,610 --> 00:10:50,010
تريفور مورهاوس هو مجرد البعض
مريض نفسي محلي وهمي
195
00:10:50,080 --> 00:10:51,910
لإحضار المعسكر إلى السرير ليلاً.
196
00:10:51,980 --> 00:10:53,780
مريض نفسي محلي وهمي، هاه؟
197
00:10:53,850 --> 00:10:56,280
هل اعتقدت حقا أنني سأكون
غبي بما فيه الكفاية للوقوع في ذلك؟
198
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
هل تعتقد أنني أختلق الأمر؟
199
00:10:57,420 --> 00:10:58,550
آمل أن لا.
200
00:10:58,620 --> 00:11:00,590
أعتقد أنك ستكون قادرًا على ذلك
التوصل إلى شيء
201
00:11:00,650 --> 00:11:03,120
أفضل قليلا من القديم
"قصة مختل عقليا في الغابة."
202
00:11:03,190 --> 00:11:04,660
حسنًا، إذن، أيها الرجل القوي،
203
00:11:04,720 --> 00:11:08,560
بما أنه ليس لديك ما تخشاه،
لن تمانع في أن تكون كذلك.
204
00:11:08,630 --> 00:11:10,400
(الجميع يضحكون)
205
00:11:12,000 --> 00:11:13,800
حسنا، عشاق الرياضة.
206
00:11:13,870 --> 00:11:16,100
حان الوقت للعبة صغيرة...
207
00:11:16,170 --> 00:11:18,400
القتل الدموي.
208
00:11:18,470 --> 00:11:20,310
أنجيلا، قومي بالتكريم.
209
00:11:20,440 --> 00:11:21,840
بالطبع.
210
00:11:27,680 --> 00:11:29,250
انتظر دقيقة.
انا لم اقل شيئا...
211
00:11:29,320 --> 00:11:31,450
ما الأمر يا جيمبو؟
212
00:11:31,520 --> 00:11:34,350
هاه؟ لديك القليل
تغيير القلب؟
213
00:11:34,420 --> 00:11:35,550
مقدس؟
214
00:11:35,620 --> 00:11:37,890
أنت خائف من أن تريفور قد يفعل ذلك
تفكيك اللعبة؟
215
00:11:37,960 --> 00:11:39,490
رقم أنا فقط
لا أشعر بأن...
216
00:11:39,560 --> 00:11:41,960
جيد! ثم دع السيدة الجميلة
معصوب العينين لك.
217
00:11:43,160 --> 00:11:46,170
تذكر أن هناك
لا شيء للخوف...
218
00:11:46,230 --> 00:11:47,670
لكن الخوف نفسه.
219
00:11:48,570 --> 00:11:50,000
دع الألعاب تبدأ.
220
00:11:51,170 --> 00:11:53,010
(الكل يتحدث بشكل غير واضح)
221
00:11:56,310 --> 00:11:58,780
تذكر أنه عليك العد حتى 20 من قبل
يمكنك إزالة العصابة.
222
00:11:58,850 --> 00:12:00,050
تمام.
223
00:12:00,980 --> 00:12:02,750
الجميع على استعداد؟
- نعم!
224
00:12:02,820 --> 00:12:04,420
يذهب!
225
00:12:04,550 --> 00:12:11,160
واحد 1000. اثنان 1000. ثلاثة 1000.
أربعة 1000. خمسة 1000.
226
00:12:11,220 --> 00:12:15,860
ثمانية عشر 1000. تسعة عشر 1000.
عشرين 1000.
227
00:12:23,600 --> 00:12:24,800
يا رجل.
228
00:12:25,910 --> 00:12:27,670
أنا وفمي الكبير.
229
00:12:50,060 --> 00:12:51,260
(لهث)
230
00:12:52,200 --> 00:12:54,100
(تنهدات)
231
00:12:54,170 --> 00:12:56,100
أنت لست في كومبتون بعد الآن.
232
00:13:00,270 --> 00:13:01,340
(التكميم)
233
00:13:08,510 --> 00:13:10,380
(يصرخ في خوف)
234
00:13:12,350 --> 00:13:14,350
تريفور!
تريفور مورهاوس!
235
00:13:14,400 --> 00:13:16,150
(جيمس يصرخ)
236
00:13:22,230 --> 00:13:25,860
كنت تقول شيئا عن
مرضى نفسيين محليين وهميين؟
237
00:13:26,800 --> 00:13:28,500
لقد حصلنا عليه.
- آمين يا أخي.
238
00:13:29,840 --> 00:13:31,500
ماذا يحدث هنا؟
239
00:13:31,570 --> 00:13:34,410
نحن فقط نحظى بالقليل من المرح
على حساب جيمس.
240
00:13:34,470 --> 00:13:36,880
حدثيه عن المريض النفسي
ثم يخرجون
يرتدي مثله.
241
00:13:37,010 --> 00:13:38,340
هذا حار يا عزيزي.
242
00:13:38,410 --> 00:13:39,950
كان ذلك جميلا
مع الدم.
243
00:13:40,010 --> 00:13:41,380
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.
244
00:13:41,450 --> 00:13:44,750
(بصوت عالي النبرة)
تريفور مورهاوس!
يا إلهي!
245
00:13:47,220 --> 00:13:48,720
(ريك) كان على حق بشأنك.
246
00:13:51,220 --> 00:13:52,520
نعم، حسنا، ما هذا؟
247
00:13:54,990 --> 00:13:57,060
أنت الأحمق.
- ماذا قلت؟
248
00:13:57,130 --> 00:13:58,800
إلفيس: أوه، اللعنة.
249
00:13:58,860 --> 00:14:01,170
قلت أنك الأحمق.
250
00:14:03,100 --> 00:14:04,670
(كلاهما شخير)
251
00:14:04,840 --> 00:14:06,310
هيا يا رجل.
اللعنة.
252
00:14:06,370 --> 00:14:07,610
كسرها يا شباب!
253
00:14:07,740 --> 00:14:09,370
هيا، أنت ميت،
أنت اللعين قليلا!
254
00:14:09,440 --> 00:14:10,510
مايك: هذا يكفي. استيقظ.
255
00:14:10,580 --> 00:14:11,740
لا تعبث معي!
256
00:14:11,810 --> 00:14:14,350
اللعنة عليك، الكلبة!
257
00:14:14,410 --> 00:14:17,150
أخرج صديقك الصغير من هنا
قبل أن يتأذى.
258
00:14:17,220 --> 00:14:18,220
سهل!
259
00:14:20,650 --> 00:14:22,050
ريان: اللعنة!
260
00:14:26,090 --> 00:14:27,260
أنت بخير؟
261
00:14:27,330 --> 00:14:28,690
نعم.
262
00:14:28,760 --> 00:14:30,730
فهو ليس الأحمق الأول
لقد اضطررت للتعامل مع.
263
00:14:30,800 --> 00:14:33,830
هو بالتأكيد
لن يكون الأخير.
264
00:14:33,900 --> 00:14:36,970
سأعود للأعلى،
ولكن سوف أراك في الصباح.
265
00:14:37,040 --> 00:14:39,300
نعم، إذا قررت البقاء.
266
00:14:39,370 --> 00:14:41,910
لا تدع هذا الخاسر
نصل إليك.
267
00:14:41,970 --> 00:14:43,780
سنرى.
268
00:14:43,840 --> 00:14:45,410
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
269
00:15:03,360 --> 00:15:04,700
(ضحكة مكتومة)
270
00:15:13,770 --> 00:15:15,710
(حفيف الخطى)
271
00:15:21,210 --> 00:15:22,310
(سرقة)
272
00:15:44,670 --> 00:15:46,100
(سرقة)
273
00:15:49,640 --> 00:15:50,680
حسنًا يا شباب.
274
00:15:51,740 --> 00:15:53,310
أعطها قسطا من الراحة.
275
00:15:53,310 --> 00:15:55,150
اللعنة، انتهت النكتة.
276
00:16:21,540 --> 00:16:22,970
(لهث)
277
00:16:24,480 --> 00:16:26,040
مضحك جدا، أيها الأحمق.
278
00:16:31,620 --> 00:16:34,750
أوه، من أجل المسيح،
أنا متعب جدا سخيف لهذا القرف.
279
00:16:39,360 --> 00:16:40,430
آه!
280
00:16:48,570 --> 00:16:49,870
ساعدني!
281
00:16:51,670 --> 00:16:54,170
آه! ساعدني!
282
00:16:54,910 --> 00:16:56,170
ساعدني!
283
00:17:15,830 --> 00:17:17,260
(صراخ)
284
00:17:23,770 --> 00:17:26,000
(الاختناق)
285
00:17:30,440 --> 00:17:32,980
(الغرغرة)
286
00:18:07,980 --> 00:18:09,710
(يطرق الباب)
287
00:18:13,220 --> 00:18:15,350
(يستمر الطرق على الباب)
288
00:18:21,090 --> 00:18:25,000
تسليم خاص لمعظم العالم
نسيان صديقها.
289
00:18:25,060 --> 00:18:27,400
أنا آسف يا مايك.
290
00:18:27,470 --> 00:18:29,000
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أفكر في الأمر،
291
00:18:29,070 --> 00:18:31,900
ولقد كنت ملفوفة جدا
في نفسي طوال الصيف.
292
00:18:31,970 --> 00:18:35,440
أعني، لم يكن من الممكن أن أكون كذلك
الكثير من المرح للتواجد حولك.
293
00:18:35,510 --> 00:18:37,480
أنا آسف أيضا.
294
00:18:37,540 --> 00:18:40,110
الأمر فقط أن الأمور لم تكن كما كانت من قبل
في المنزل بعد اختفاء جيسون.
295
00:18:40,180 --> 00:18:42,650
لقد دمرت أمي وأبي،
296
00:18:42,720 --> 00:18:45,550
وجميع العائلات الأخرى، كانوا يعرفون
ماذا حدث لأحبائهم.
297
00:18:45,620 --> 00:18:47,250
وتمكنوا من إقامة الجنازات،
والاستشارة،
298
00:18:47,390 --> 00:18:50,290
وكل هذا القرف الآخر المفترض
لتعطيك الإغلاق.
299
00:18:50,360 --> 00:18:56,230
أشعر وكأنني كنت أحمل
هذا الوزن الضخم،
300
00:18:56,300 --> 00:18:59,700
وأنا على استعداد للتحرك
مع حياتي.
301
00:18:59,770 --> 00:19:02,030
أنت تعرف أنني هنا من أجلك.
302
00:19:02,540 --> 00:19:03,770
لذا...
303
00:19:05,400 --> 00:19:08,010
كنت أفكر في ذلك، اه،
304
00:19:10,740 --> 00:19:13,650
ربما ينبغي علينا فقط الاستمتاع بأنفسنا
للأيام القليلة المقبلة.
305
00:19:13,710 --> 00:19:15,350
أود ذلك.
306
00:19:22,960 --> 00:19:24,590
(صوت النداء)
307
00:19:27,660 --> 00:19:29,130
إنه ريك.
308
00:19:29,200 --> 00:19:31,830
يريد منا أن نلتقي به
في قاعة الفوضى.
309
00:19:33,130 --> 00:19:34,500
(جلجل عند تشغيل جهاز النداء)
310
00:19:34,570 --> 00:19:37,400
يا إلهي، أطفئ هذا الشيء المزعج!
311
00:19:43,740 --> 00:19:45,440
يا للقرف.
312
00:19:45,510 --> 00:19:48,880
من هذا؟
أوه، انتظر، دعني أخمن--ريك.
313
00:19:48,950 --> 00:19:51,580
نعم انهض. يريد ذلك
قابلنا في الفوضى في خمسة.
314
00:19:51,650 --> 00:19:52,950
أوه، اللعنة!
315
00:19:57,560 --> 00:20:00,690
أنت تبدو وكأنك في حاجة إليها
شيء للمخلفات.
316
00:20:02,690 --> 00:20:04,400
مهلا، هل لديكم يا رفاق
هل رأيت جيمس هذا الصباح؟
317
00:20:04,460 --> 00:20:08,470
لا، يا رجل، إنه لم يأت حتى
العودة إلى المقصورة الليلة الماضية.
318
00:20:08,530 --> 00:20:10,740
(يهتف بخوف
باللغة الاسبانية)
319
00:20:10,800 --> 00:20:12,800
هذا تريفور مورهاوس.
320
00:20:12,870 --> 00:20:15,240
خوانيتا، أنت تلوم تريفور مورهاوس
إذا فسد الحليب.
321
00:20:15,310 --> 00:20:18,040
أراه يخرج في الليل.
322
00:20:18,110 --> 00:20:19,610
حسنًا يا خوانيتا.
323
00:20:22,150 --> 00:20:23,310
يا.
324
00:20:24,650 --> 00:20:27,520
ماذا حدث الليلة الماضية؟
325
00:20:27,590 --> 00:20:29,350
ماذا تقصد؟
326
00:20:29,420 --> 00:20:33,790
ترك جيمس ملاحظة يقول فيها أنه يعتقد
سيكون من الأفضل لو انتقل.
327
00:20:33,930 --> 00:20:36,630
حسنًا، كان لدينا القليل جدًا
للشرب الليلة الماضية،
328
00:20:36,660 --> 00:20:39,300
والأمور خرجت عن نطاق السيطرة نوعًا ما.
329
00:20:40,170 --> 00:20:42,770
قليلا.
330
00:20:42,840 --> 00:20:45,270
من الأفضل أن يكون لديك
قصة جيدة
331
00:20:45,340 --> 00:20:47,070
سأتحدث معك لاحقا.
332
00:20:51,080 --> 00:20:52,980
سينور ريك؟
- نعم، خوانيتا؟
333
00:20:53,050 --> 00:20:56,380
سيد ريك، أنا لا أريد ذلك
البقاء مع تريفور مورهاوس.
334
00:20:56,450 --> 00:21:01,650
خوانيتا، أستطيع أن أؤكد لك أن هناك
لا يوجد شيء مثل تريفور مورهاوس.
335
00:21:01,720 --> 00:21:07,090
إذا كان بإمكانك البقاء في اليوم التالي
بضعة أيام حتى نصل
هذا المكان معبأة.
336
00:21:07,160 --> 00:21:10,160
أنا أصنع كل شيء وأجمده
لك اليوم ولكن..
337
00:21:11,360 --> 00:21:13,330
(يهتف بخوف
باللغة الاسبانية)
338
00:21:13,400 --> 00:21:15,170
تريفور مورهاوس.
339
00:21:21,870 --> 00:21:24,680
إذن ماذا تعتقد أنه حدث
جيمس الليلة الماضية؟
340
00:21:24,740 --> 00:21:26,510
جيمس؟
341
00:21:26,580 --> 00:21:29,610
أفضل سيناريو للحالة،
لقد أقلع كما قال ريك.
342
00:21:29,680 --> 00:21:30,720
السيناريو الأسوأ،
343
00:21:30,780 --> 00:21:33,280
تحول تريفور مؤخرته
في لحم الغداء.
344
00:21:33,350 --> 00:21:36,350
لا تقل لي أنك تؤمن فعلا
تلك الأشياء عن تريفور مورهاوس.
345
00:21:36,420 --> 00:21:38,620
ناه، أنا فقط أعبث معك.
346
00:21:38,690 --> 00:21:40,290
أعني، إذا فعلت،
347
00:21:40,360 --> 00:21:42,430
تعتقد أن رجلاً مثلي سيفعل ذلك
أن تتسكع لفترة أطول؟
348
00:21:42,500 --> 00:21:44,330
ماذا تقصد،
رجل مثلك؟
349
00:21:44,400 --> 00:21:45,800
رجل أسود.
350
00:21:45,870 --> 00:21:48,330
الجميع يعرف الرجال السود
احصل عليه أولاً في أفلام الرعب.
351
00:21:48,370 --> 00:21:50,700
إنها مثل أفلام الرعب 101.
352
00:21:50,770 --> 00:21:51,970
الرجال السود؟
353
00:21:52,040 --> 00:21:53,410
ماذا عن النساء؟
354
00:21:53,470 --> 00:21:55,140
الفتيات دائما شراءه
في وقت مبكر من تلك الأفلام،
355
00:21:55,210 --> 00:21:57,740
عادة بعد أن يظهروا أثداءهم.
356
00:21:57,810 --> 00:22:00,880
نعم، ولكن على الرغم من ذلك،
لا يزال الأمر أسوأ مني.
357
00:22:00,950 --> 00:22:02,210
كيف يمكنك الرقم؟
358
00:22:02,280 --> 00:22:03,450
(كلاهما نخر)
359
00:22:03,520 --> 00:22:05,050
لديك درجة ما
الاختيار
360
00:22:05,120 --> 00:22:07,590
ما إذا كنت تريد إظهار ثدييك
أم لا ولمن.
361
00:22:07,650 --> 00:22:09,090
أنا؟
362
00:22:09,150 --> 00:22:10,960
أنا أسود
بغض النظر عما أفعله.
363
00:22:21,300 --> 00:22:22,700
كم عدد الأنابيب
هل من المفترض أن يكون هناك؟
364
00:22:22,770 --> 00:22:24,300
قال ريك ثمانية.
365
00:22:24,370 --> 00:22:26,200
اللعنة، لدي سبعة فقط.
366
00:22:28,670 --> 00:22:30,140
هنا، استخدم هذه.
367
00:22:30,210 --> 00:22:33,610
سأذهب للبحث عنه
على الجانب الآخر من
البحيرة، حسنا؟
368
00:22:33,680 --> 00:22:34,810
مايك؟
369
00:22:35,710 --> 00:22:36,980
أسرع بالعودة، حسنًا؟
370
00:22:37,650 --> 00:22:38,750
نعم.
371
00:23:02,840 --> 00:23:05,010
كما تعلمون،
372
00:23:05,080 --> 00:23:08,050
رؤيتك حول المراتب طوال اليوم
جعلني أفكر في أشياء معينة
373
00:23:08,110 --> 00:23:09,650
حقًا؟
374
00:23:09,720 --> 00:23:12,520
أنت فقط رائحة مثل
بقع العرق والبول.
375
00:23:12,590 --> 00:23:15,350
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
فقط ضرب الاستحمام.
376
00:23:15,420 --> 00:23:16,620
ربما.
377
00:23:31,540 --> 00:23:32,670
(جلجل عند تشغيل جهاز النداء)
378
00:23:32,740 --> 00:23:34,170
ما هذا؟
ماذا؟
379
00:23:34,240 --> 00:23:35,810
اعتقدت
سمعت شيئا.
380
00:23:37,940 --> 00:23:39,610
(جلجل عند تشغيل جهاز النداء)
381
00:23:39,680 --> 00:23:41,450
يا إلهي، إنه جهاز النداء الخاص بي.
382
00:23:42,010 --> 00:23:43,110
تجاهل ذلك.
383
00:23:43,180 --> 00:23:44,550
(كلاهما أنين)
384
00:23:47,420 --> 00:23:49,550
(جلجل عند تشغيل جهاز النداء)
385
00:23:49,620 --> 00:23:51,720
أوه، لا أستطيع.
386
00:23:51,790 --> 00:23:53,190
نعم يمكنك ذلك.
387
00:23:53,260 --> 00:23:54,260
لا.
388
00:24:09,580 --> 00:24:11,870
يريد ريك أن يراني عند النقطة "في أسرع وقت ممكن".
389
00:24:11,920 --> 00:24:13,340
أوه، اللعنة.
390
00:24:13,410 --> 00:24:14,510
أخبرني عن ذلك.
391
00:24:14,580 --> 00:24:15,750
أنت لن تذهب؟
392
00:24:15,810 --> 00:24:17,620
إذا لم أفعل،
وقال انه سوف يكون في كل مكان لي.
393
00:24:17,680 --> 00:24:20,280
وما أنا
من المفترض أن تفعل هنا؟
394
00:24:20,350 --> 00:24:21,850
سوف تفكر في شيء ما.
395
00:24:21,920 --> 00:24:23,190
أنت مريض.
396
00:24:46,250 --> 00:24:47,380
ريك!
397
00:24:49,620 --> 00:24:51,080
هذه مضيعة للوقت.
398
00:25:25,250 --> 00:25:27,150
(التكميم)
399
00:25:49,440 --> 00:25:52,210
(التكميم)
400
00:25:52,280 --> 00:25:54,310
(جلجل عند تشغيل جهاز النداء)
401
00:26:36,350 --> 00:26:37,290
يا إلهي!
402
00:26:39,460 --> 00:26:41,360
طيب لا تجيب
403
00:26:56,840 --> 00:26:59,940
إلفيس، أنا آسف جدا.
أنا آسف.
404
00:27:00,010 --> 00:27:00,810
لا، لا بأس.
ماذا جرى؟
405
00:27:00,880 --> 00:27:02,450
أعتقد أنني رأيت للتو تريفور مورهاوس.
406
00:27:02,550 --> 00:27:03,550
ماذا؟
407
00:27:03,620 --> 00:27:05,920
تريسي، أنت تتعثر.
408
00:27:05,980 --> 00:27:08,020
مايك، الحمد لله.
409
00:27:08,090 --> 00:27:09,520
ما الأمر يا تريس؟
410
00:27:12,390 --> 00:27:14,360
رأيته.
- من؟
411
00:27:14,430 --> 00:27:16,130
تريفور مورهاوس.
412
00:27:17,500 --> 00:27:20,130
حسنًا، هيا بنا
التحدث في الخارج.
413
00:27:28,270 --> 00:27:29,910
فقط أعطها لي
مرة أخرى، حسنا؟
414
00:27:29,980 --> 00:27:31,680
فقط هذه المرة ببطء.
415
00:27:35,050 --> 00:27:36,650
لقد كنت في البحيرة،
416
00:27:36,720 --> 00:27:39,020
تبحث عنه
الأنبوب المفقود,
417
00:27:39,080 --> 00:27:42,050
ورأيته
من خلال المنظار.
418
00:27:42,120 --> 00:27:44,620
القناع، العامل
الملابس، بت كله.
419
00:27:46,490 --> 00:27:47,930
هل أنت متأكد؟
420
00:27:50,500 --> 00:27:52,660
أنت لا تصدقني،
هل أنت؟
421
00:27:52,730 --> 00:27:55,970
تتبع، أليس من الممكن أن تدع فقط
خيالك يحصل على أفضل ما لديك؟
422
00:27:56,040 --> 00:27:58,540
أعرف ما رأيته يا مايكل.
423
00:28:00,710 --> 00:28:03,840
حسنا، لدي فكرة.
424
00:28:12,320 --> 00:28:16,350
لذلك تقول أنك رأيت الشخص
المشي في مكان ما
في هذا المجال؟
425
00:28:16,420 --> 00:28:17,860
نعم، أعتقد ذلك.
426
00:28:17,920 --> 00:28:19,490
شريف: كان من الممكن أن يكون
السياح في أواخر الصيف.
427
00:28:19,560 --> 00:28:22,060
في بعض الأحيان لا يتم مسحها
لبضعة أسابيع
بعد عيد العمال.
428
00:28:22,130 --> 00:28:24,860
هل يتجول العديد من السياح
الغابة ترتدي أقنعة يا شريف؟
429
00:28:24,930 --> 00:28:26,200
(شريف يضحك)
430
00:28:26,260 --> 00:28:28,470
حسنًا يا تريسي
سأخبرك ماذا.
431
00:28:29,470 --> 00:28:31,200
ها هي بطاقتي.
432
00:28:31,270 --> 00:28:34,200
ترى أي شيء خارج عن المألوف
اتصل بي، ليلا أو نهارا.
433
00:28:34,270 --> 00:28:37,340
في هذه الأثناء، سيكون لدي أحد نوابي
تعال هنا عدة مرات في اليوم،
434
00:28:37,410 --> 00:28:39,210
تحقق من المخيم، حسنا؟
435
00:28:39,280 --> 00:28:41,150
شكرا شريف.
436
00:28:41,210 --> 00:28:44,780
يا تريسي، لماذا لا تنتهي
مع مايك ونسميها اليوم؟
437
00:28:53,560 --> 00:28:55,090
ايها الشريف
438
00:28:55,160 --> 00:28:57,160
هناك شيء أعتقد
يجب أن تعرف.
439
00:28:57,230 --> 00:28:59,930
شقيق تريسي، جيسون،
440
00:29:00,000 --> 00:29:03,770
لقد اختفى هنا
منذ حوالي خمس سنوات.
441
00:29:03,840 --> 00:29:06,500
هناك إشاعة أن
وصل إليه تريفور مورهاوس.
442
00:29:06,570 --> 00:29:09,870
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر
القناع الذي اعتقدت أنها رأته.
443
00:29:10,640 --> 00:29:12,580
(تشغيل الموسيقى)
444
00:29:16,220 --> 00:29:17,950
هذا النطر.
445
00:29:18,020 --> 00:29:20,280
هاه؟
قلت: ذلك الأحمق.
446
00:29:20,350 --> 00:29:22,990
أي رعشة ستكون؟
- يخمن.
447
00:29:23,060 --> 00:29:24,760
ريان.
لا يا ريك!
448
00:29:24,820 --> 00:29:26,860
انا وريان كنا بالداخل
كابينة الاستحمام,
على وشك القيام بذلك،
449
00:29:26,930 --> 00:29:29,490
وريك يصفعه،
أقول له أن يذهب إلى هذه النقطة.
450
00:29:29,560 --> 00:29:31,800
لم أراه منذ ذلك الحين.
451
00:29:31,860 --> 00:29:33,900
ريك يشعر بالغيرة من رايان.
452
00:29:33,970 --> 00:29:36,170
لديه، مثل،
شيء بالنسبة لك.
453
00:29:36,240 --> 00:29:37,940
اه، هل يمكنك أن تتخيل؟
454
00:29:43,040 --> 00:29:44,480
(تنهدات)
455
00:29:51,220 --> 00:29:54,050
وهذه يا سيدتي الجميلة.
456
00:30:01,160 --> 00:30:02,490
ليس الآن.
457
00:30:02,560 --> 00:30:04,530
مهلا، اعتقدت أننا اتفقنا
لنستمتع بأنفسنا،
458
00:30:04,600 --> 00:30:06,760
واترك الكل
الاشياء الاخرى وراء؟
459
00:30:06,830 --> 00:30:08,430
أنا أعرف.
460
00:30:08,500 --> 00:30:10,400
أنا آسف، الأمر فقط...
461
00:30:10,470 --> 00:30:13,540
هذا الشيء قبل أن يرميني نوعًا ما.
462
00:30:13,610 --> 00:30:16,610
هيا يا (تريس)، إنها آخر أعمالنا
بضعة أيام هنا.
463
00:30:16,680 --> 00:30:19,380
مايك، ذلك...
لقد صدمتني حقًا.
464
00:30:19,440 --> 00:30:22,280
قلت بنفسك لديك
مجرد نوع من السماح لها بالرحيل.
465
00:30:22,350 --> 00:30:24,650
دعنا فقط نحاول تجاوز الأمر، حسنًا؟
466
00:30:32,690 --> 00:30:34,190
(آهات تريسي)
467
00:30:34,260 --> 00:30:35,530
مايك...
468
00:30:37,060 --> 00:30:38,830
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
469
00:30:40,130 --> 00:30:41,800
أنت تعرف ماذا،
فقط انسَ الأمر، حسنًا؟
470
00:30:41,870 --> 00:30:43,970
من فضلك لا تغضب مني.
471
00:30:44,040 --> 00:30:46,970
لقد تعبت جدا من هذا القرف، تريسي.
472
00:30:47,870 --> 00:30:50,210
فقط ادخل إلى الشاحنة، حسنًا؟
473
00:30:50,280 --> 00:30:52,980
فقط اركبي الشاحنة، وسأعيدك.
474
00:31:12,730 --> 00:31:14,130
مهلا يا شباب.
475
00:31:15,800 --> 00:31:17,770
حصلت على القليل من الأخبار السيئة.
476
00:31:18,840 --> 00:31:21,740
حصلت على صفحة من ريان
منذ حوالي ساعة.
477
00:31:21,810 --> 00:31:23,470
استقال وعاد إلى المنزل.
478
00:31:25,240 --> 00:31:27,780
تماما مثل ذلك؟
نعم، تماما مثل ذلك.
479
00:31:27,850 --> 00:31:30,880
أنا لست مندهشا، لم أكن أعتقد
سيصل إلى هذا الحد على أي حال.
480
00:31:31,350 --> 00:31:32,720
أنت تمزح، أليس كذلك؟
481
00:31:32,780 --> 00:31:34,180
لم يخبرك؟
482
00:31:34,250 --> 00:31:35,490
لا.
483
00:31:35,550 --> 00:31:37,990
كنت سأفكر بالتأكيد
كان قد أخبرك.
484
00:31:38,790 --> 00:31:40,460
نذل.
485
00:31:42,690 --> 00:31:44,060
انا بحاجة الى سيجارة.
486
00:31:45,100 --> 00:31:46,760
دعها تكون وحدها.
487
00:31:46,830 --> 00:31:50,370
على أية حال، مع كل هذا الاستنزاف،
488
00:31:50,440 --> 00:31:52,470
هناك 50 دولارًا إضافيًا
فيه لكل واحد منكم
489
00:31:52,540 --> 00:31:54,610
إذا أغلقنا المخيم في الموعد المحدد.
490
00:32:05,720 --> 00:32:06,980
(يغلق الباب)
491
00:32:08,350 --> 00:32:10,550
أنا لا أشتريه.
492
00:32:10,620 --> 00:32:12,560
(ترايسي)، أنت تقرأ الأشياء.
493
00:32:12,620 --> 00:32:14,460
القراءة في الأشياء؟
494
00:32:14,530 --> 00:32:17,130
لقد غادر ثلاثة أشخاص هذا المخيم
خلال الـ 24 ساعة الماضية،
495
00:32:17,200 --> 00:32:19,430
ولم يزعج أي منهم حتى
ليقول وداعا.
496
00:32:19,500 --> 00:32:21,470
لقد أمضينا الصيف بأكمله
مع اثنين منهم
497
00:32:21,530 --> 00:32:23,900
وهم فقط يصلون ويغادرون؟
498
00:32:23,970 --> 00:32:25,600
بادئ ذي بدء، لم يقموا ويغادروا فحسب.
499
00:32:25,670 --> 00:32:26,870
جيمس ترك ملاحظة،
500
00:32:26,940 --> 00:32:28,340
رايان اتصل للتو بريك،
501
00:32:28,410 --> 00:32:29,870
وأخطرتها خوانيتا.
502
00:32:29,940 --> 00:32:31,980
علاوة على ذلك، لقد كانت متقلبة
طوال الصيف على أي حال.
503
00:32:32,040 --> 00:32:35,080
ولكن سيكون لديهم على الأقل
قال وداعا.
504
00:32:35,150 --> 00:32:38,540
أعني، ألا ترى يا رفاق أي شيء
الخطأ في ذلك؟ صوفي؟
505
00:32:38,580 --> 00:32:40,650
إنه غريب بعض الشيء.
506
00:32:40,720 --> 00:32:42,950
يعني هيا
إلفيس، فكر في الأمر.
507
00:32:43,020 --> 00:32:46,390
لا يبدو حتى الأصغر
غريب بعض الشيء بالنسبة لك؟
508
00:32:46,460 --> 00:32:48,330
حسنا، ما رأيك
حدث إذن؟
509
00:32:48,990 --> 00:32:50,590
لا أعرف.
510
00:32:51,330 --> 00:32:53,300
ولكن أريد أن أعرف.
511
00:32:53,370 --> 00:32:54,670
ماذا يجب أن نفعل؟
512
00:32:54,730 --> 00:32:56,330
اللعنة، سأخبرك
ما سأفعله.
513
00:32:56,400 --> 00:32:57,970
أنا لا أغتنم أي فرص.
514
00:32:58,040 --> 00:33:00,200
أي شخص يقترب من سريري،
515
00:33:00,270 --> 00:33:03,210
سأقوم بالضرب بشكل مستقيم تمامًا
فيديو على الحمار.
516
00:33:03,270 --> 00:33:05,110
ماذا بعد؟
517
00:33:05,180 --> 00:33:07,140
يجب أن نحاول ونجد
مايك وأنجيلا,
518
00:33:07,210 --> 00:33:09,410
وجعلهم يجتمعون
العودة إلى المقصورة لدينا.
519
00:33:09,480 --> 00:33:11,220
إلفيس، لماذا لا تنزل
إلى البحيرة،
520
00:33:11,280 --> 00:33:12,980
ومن ثم إلى مسار العقبات
للبحث عنهم،
521
00:33:13,050 --> 00:33:14,350
وصوفي وأنا
التحقق من كبائنهم،
522
00:33:14,420 --> 00:33:16,150
وإذا لم يكونوا هناك،
سنترك ملاحظة.
523
00:33:16,220 --> 00:33:17,720
لقد حصلت عليه.
524
00:33:17,790 --> 00:33:19,460
أوه، والفيس،
525
00:33:21,560 --> 00:33:23,190
لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه.
526
00:33:23,260 --> 00:33:25,800
وبالتأكيد
لا تقل أي شيء لريك.
527
00:33:47,720 --> 00:33:49,520
يا.
- يا.
528
00:33:49,590 --> 00:33:50,650
ماذا تفعل؟
529
00:33:50,720 --> 00:33:52,390
كان علي أن أمشي.
530
00:33:52,460 --> 00:33:54,630
لا ينبغي أن تكون هنا وحدها.
ادخل هنا.
531
00:33:59,630 --> 00:34:00,860
(الشهقات)
532
00:34:00,930 --> 00:34:02,500
ما الأمر؟
533
00:34:05,500 --> 00:34:07,240
هل قال لك ريان أي شيء؟
534
00:34:08,340 --> 00:34:09,710
عن ما؟
535
00:34:10,680 --> 00:34:11,940
مغادرة.
536
00:34:13,040 --> 00:34:14,640
لقد غادر بعد ظهر اليوم.
537
00:34:14,710 --> 00:34:16,080
ذهب إلى المنزل؟
538
00:34:17,520 --> 00:34:19,380
هذا ما قاله ريك.
539
00:34:19,450 --> 00:34:20,380
حقًا؟
540
00:34:20,450 --> 00:34:22,820
كنت أعلم أنه كان مجرد
قذف الصيف.
541
00:34:22,890 --> 00:34:25,460
وكنت أعرف كل شيء عنه
صديقته في المنزل.
542
00:34:27,230 --> 00:34:29,130
كنت أعرف عن كل ذلك.
543
00:34:29,190 --> 00:34:31,500
كأنه غادر ولم يفعل
حتى أقول وداعا.
544
00:34:32,500 --> 00:34:33,900
لا شئ.
545
00:34:33,970 --> 00:34:37,700
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لنفسي بالوقوع في حبه.
لقد كنت غبيًا جدًا.
546
00:34:37,770 --> 00:34:39,500
مهلا، مهلا، مهلا.
547
00:34:39,570 --> 00:34:40,640
(أنجيلا تنتحب)
548
00:34:40,710 --> 00:34:42,070
أنت لست غبيا.
549
00:34:43,380 --> 00:34:45,440
أنا مثل هذا احمق.
550
00:34:45,510 --> 00:34:46,610
مايك: مهلا.
551
00:34:48,650 --> 00:34:50,480
أنت لست احمق.
552
00:34:53,650 --> 00:34:55,950
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعل هذا لك.
553
00:35:32,290 --> 00:35:33,490
أنجيلا!
554
00:35:35,690 --> 00:35:36,790
مايك!
555
00:35:59,220 --> 00:36:00,750
هل لديك أي شيء؟
556
00:36:00,820 --> 00:36:03,320
لا، لقد أخذت مدرستي جسديًا.
557
00:36:03,390 --> 00:36:05,620
أعني الحماية، أيها الغبي.
558
00:36:05,690 --> 00:36:07,090
في المقصورة.
559
00:36:07,160 --> 00:36:11,130
(ضحكة مكتومة) قواعد المعسكر.
لا يسمح بالغمس النحيف.
560
00:36:11,200 --> 00:36:12,600
تريد مني أن أذهب على طول الطريق
العودة إلى المقصورة؟
561
00:36:12,660 --> 00:36:14,730
محاولة جيدة، إنها في المنعطف الصحيح.
562
00:36:14,800 --> 00:36:16,570
(آهات)
اذهب.
563
00:36:16,630 --> 00:36:19,200
انتظر هنا، سأعود فورًا، حسنًا؟
564
00:36:27,850 --> 00:36:29,110
مايك؟
565
00:36:29,810 --> 00:36:31,320
مايك، هل أنت هناك؟
566
00:37:37,120 --> 00:37:39,220
(مايك وأنجيلا يتذمران)
567
00:37:44,890 --> 00:37:46,060
يا القرف.
568
00:37:48,730 --> 00:37:50,030
مايك، أنت كلب!
569
00:37:53,860 --> 00:37:55,570
اللعنة، إنها بخير.
570
00:37:58,800 --> 00:38:00,270
(ضحكة)
571
00:38:00,340 --> 00:38:01,910
يا رجل.
572
00:38:19,960 --> 00:38:21,790
(يطرق الباب)
573
00:38:26,060 --> 00:38:27,900
نعم؟
مهلا، هذا أنا، إلفيس.
574
00:38:29,500 --> 00:38:30,770
يا.
- يا.
575
00:38:34,310 --> 00:38:36,310
إذن هل رأيتهم؟
576
00:38:36,370 --> 00:38:39,110
اه لا. أنت؟
577
00:38:39,180 --> 00:38:41,010
لا، ولكننا تركنا الملاحظات.
578
00:38:41,080 --> 00:38:43,910
يا رجل، هذا بعض
القرف العميق.
579
00:38:45,580 --> 00:38:47,820
هل رآك ريك؟
580
00:38:47,890 --> 00:38:50,350
أنا لا أعتقد ذلك.
- جيد.
581
00:38:53,960 --> 00:38:56,130
انظر، لم أقصد ذلك
أن يحدث هذا.
582
00:38:56,930 --> 00:38:58,330
لا بأس.
583
00:38:59,300 --> 00:39:01,470
لن أقول أي شيء
لأي شخص.
584
00:39:01,530 --> 00:39:02,930
علينا أن نفعل ذلك
اخرج من هنا.
585
00:39:03,000 --> 00:39:04,200
نعم.
586
00:39:08,770 --> 00:39:10,640
القرف.
- ماذا؟
587
00:39:10,710 --> 00:39:12,640
أين الجحيم
بقية ملابسي؟
588
00:39:12,710 --> 00:39:14,610
لا أعرف.
أين أسقطتهم؟
589
00:39:14,680 --> 00:39:16,880
نوع من الأمل أن تتمكن من ذلك
مساعدتي مع هذا واحد.
590
00:39:16,950 --> 00:39:18,620
تحقق هناك.
591
00:39:27,090 --> 00:39:30,160
اللعنة، لا أستطيع أن أرى شيئا.
592
00:39:30,260 --> 00:39:31,730
استمر في البحث.
593
00:39:31,800 --> 00:39:35,600
سأذهب في الشاحنة،
أعتقد أن لدي مصباح يدوي.
594
00:39:35,670 --> 00:39:37,370
لا أستطيع أن أرى
الفكاهة هنا، حسنا؟
595
00:39:46,240 --> 00:39:48,250
(جلجل عند تشغيل جهاز النداء)
596
00:39:53,120 --> 00:39:54,350
ريان؟
597
00:40:01,130 --> 00:40:02,660
رايان، هذا ليس مضحكا.
598
00:40:04,230 --> 00:40:06,330
(جلجل عند تشغيل جهاز النداء)
599
00:40:24,650 --> 00:40:25,720
(أنجيلا تصرخ)
600
00:40:25,780 --> 00:40:27,320
هذه أنجيلا.
601
00:40:30,890 --> 00:40:32,420
(أنجيلا تصرخ)
602
00:40:36,460 --> 00:40:37,390
(إلفيس يتأوه)
603
00:40:39,600 --> 00:40:41,500
(آهات تريسي)
إلفيس: هل أنت بخير؟
604
00:40:45,340 --> 00:40:46,700
لا تلمسني!
605
00:40:46,770 --> 00:40:49,710
أوقفه. أوقفه. أنجيلا.
606
00:40:51,680 --> 00:40:54,610
استمع لي.
استمع لي، حسنا؟
607
00:40:55,250 --> 00:40:56,780
إلفيس: أنجيلا!
608
00:40:58,420 --> 00:40:59,920
إلفيس: أنجيلا!
609
00:40:59,980 --> 00:41:01,780
أوه، اللعنة، أنجيلا، إنهم قادمون.
610
00:41:03,350 --> 00:41:05,860
لا يمكنهم العثور علي
معك هكذا، حسنًا؟
611
00:41:05,920 --> 00:41:09,060
يجب أن أذهب، حسنًا؟
- حسنًا--
612
00:41:21,840 --> 00:41:25,040
يعتقد الطبيب الشرعي
ربما كان الطفل
دفن هناك،
613
00:41:25,110 --> 00:41:29,450
لكن بعض الحيوانات الجائعة أخرجته
وصنع منه وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل.
614
00:41:29,510 --> 00:41:31,280
محبوب. شكرا تيم.
615
00:41:38,460 --> 00:41:40,890
وغني عن القول،
نحن نتعامل مع جريمة قتل.
616
00:41:40,960 --> 00:41:42,790
لسوء الحظ، أنتم جميعا
تحت الشك.
617
00:41:42,860 --> 00:41:44,730
ماذا؟
618
00:41:44,800 --> 00:41:48,270
سأضطر إلى أن أطلب منكم جميعا ذلك
ابق في مكانك حتى نتمكن من فهم هذا الأمر.
619
00:41:48,330 --> 00:41:50,300
هل هناك أحد في عداد المفقودين؟
620
00:41:50,370 --> 00:41:51,830
مايك وريك.
621
00:41:51,900 --> 00:41:53,270
سيارة الدفع الرباعي (ريك) ليست هنا.
622
00:41:53,340 --> 00:41:54,640
اطلب من شخص ما أن يذهب إلى المدينة،
623
00:41:54,710 --> 00:41:56,870
العثور عليه، إعادته
في أقرب وقت ممكن.
624
00:41:56,940 --> 00:41:58,010
لا تخبره
ما هو عليه.
625
00:41:58,080 --> 00:41:59,580
فهمتها.
626
00:41:59,640 --> 00:42:01,040
متى آخر مرة
رأيت مايك؟
627
00:42:01,110 --> 00:42:03,910
آخر مرة رأيت فيها مايك كانت
في وقت متأخر من بعد ظهر هذا اليوم.
628
00:42:03,980 --> 00:42:07,380
تحقق من ذلك. وعندما يحضر،
أريد أن أتحدث معه أولا.
629
00:42:07,450 --> 00:42:10,420
سأترك اثنين من
نوابي هنا.
630
00:42:10,490 --> 00:42:13,690
سوف يراقبونك،
أطرح عليك بعض الأسئلة.
631
00:42:13,760 --> 00:42:15,330
أحتاج منك أن تتعاون.
632
00:42:15,390 --> 00:42:17,190
هل مسموح لي على الأقل
للاستحمام؟
633
00:42:17,260 --> 00:42:19,500
أعني،
أنا كل شيء مغطى بالطين.
634
00:42:20,200 --> 00:42:21,930
نعم، أنا أيضا.
635
00:42:29,110 --> 00:42:30,510
اذهب معهم.
636
00:42:30,510 --> 00:42:32,740
انا ذاهب للتشغيل
الجثة إلى المشرحة، حسناً؟
637
00:42:37,920 --> 00:42:39,680
يا.
حصلت على كل شيء؟
638
00:42:39,750 --> 00:42:40,920
نعم.
639
00:42:47,160 --> 00:42:50,130
حمام الأولاد على الطريق مباشرة.
- تمام.
640
00:45:27,390 --> 00:45:29,050
أضواء سخيف!
641
00:45:46,370 --> 00:45:48,470
(صرخات إلفيس)
642
00:45:56,980 --> 00:45:58,750
(إلفيس يلهث)
643
00:46:15,400 --> 00:46:16,930
يا إلهي،
ماذا حدث؟
644
00:46:17,000 --> 00:46:19,170
أعتقد أن أحداً ضربني.
645
00:46:20,640 --> 00:46:22,070
تيم؟
646
00:46:23,370 --> 00:46:24,740
تيم، هل تنسخ؟
647
00:46:28,410 --> 00:46:30,710
تريسي: أوه، لا.
تيم، هل أنت بخير؟
648
00:46:30,780 --> 00:46:32,750
شخص ما ضربني من الخلف.
649
00:46:32,820 --> 00:46:33,920
انتظر هنا.
650
00:46:33,980 --> 00:46:35,420
مهلا مهلا.
651
00:46:40,590 --> 00:46:41,860
يا إلهي.
652
00:46:45,930 --> 00:46:47,000
يا إلهي!
653
00:46:52,770 --> 00:46:54,640
مهلا يا رئيس؟
- نعم؟
654
00:46:54,710 --> 00:46:55,870
سأذهب لتفتيش الكبائن.
هل تريد إلقاء نظرة؟
655
00:46:55,940 --> 00:46:58,040
سأكون في دقيقة واحدة، بن.
- شكرًا.
656
00:47:04,550 --> 00:47:06,120
هذه فوضى حقيقية، أليس كذلك؟
657
00:47:06,180 --> 00:47:08,380
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.
658
00:47:08,450 --> 00:47:10,450
هل حالفك الحظ في العثور على السلاح؟
659
00:47:10,520 --> 00:47:13,720
لا، لدي كارفر والرجال
هناك لكنهم لم يفعلوا ذلك
وجدت أي شيء حتى الآن.
660
00:47:13,790 --> 00:47:15,590
حسنًا، استمر في ذلك.
سنرى ما سيحدث.
661
00:47:15,660 --> 00:47:16,830
تمام.
662
00:47:20,430 --> 00:47:21,760
ماذا حدث يا شريف؟
663
00:47:22,630 --> 00:47:23,900
أين كنت طوال الليل؟
664
00:47:23,970 --> 00:47:26,470
لقد كنت في المدينة، لألتقط الإمدادات.
665
00:47:26,540 --> 00:47:27,840
هل يراك أحد هناك؟
666
00:47:27,900 --> 00:47:29,310
نعم، عدة أشخاص، على ما أعتقد.
667
00:47:29,370 --> 00:47:31,370
جيمي في السوق بالتأكيد.
668
00:47:31,440 --> 00:47:32,780
ماذا حدث؟
669
00:47:32,840 --> 00:47:34,980
حسنًا، يبدو أن لدينا زوجين
من الجثث على أيدينا.
670
00:47:35,050 --> 00:47:36,380
ليس مرة أخرى.
671
00:47:36,450 --> 00:47:39,280
الشرطي: أيها المأمور، يجب أن تسمع هذا.
672
00:47:40,250 --> 00:47:41,920
شكرًا. غوفر واحد.
673
00:47:43,590 --> 00:47:47,590
حقًا؟ عظيم، شكرا.
674
00:47:47,660 --> 00:47:49,490
يبدو أن لدينا مريض نفسي
على أيدينا.
675
00:47:49,560 --> 00:47:51,330
وجدت للتو جثة أخرى.
676
00:47:52,800 --> 00:47:54,960
ذكر، أواخر سن المراهقة، تي شيرت USC.
677
00:47:55,500 --> 00:47:56,930
إنه جيمس.
678
00:47:57,900 --> 00:47:59,040
هل تعرفه؟
679
00:47:59,740 --> 00:48:02,210
لقد كان صديقًا قديمًا.
680
00:48:02,270 --> 00:48:04,840
لقد عمل هنا لمدة يوم واحد
ثم انتقل.
681
00:48:04,910 --> 00:48:07,180
على الأقل--على الأقل--
اعتقدت أنه فعل.
682
00:48:07,240 --> 00:48:08,650
حسنًا، ابقَ هنا.
683
00:48:09,680 --> 00:48:10,910
هل هناك أي كلمة عن شخصية مايك؟
684
00:48:10,980 --> 00:48:12,280
ليس بعد.
685
00:48:12,350 --> 00:48:14,020
حسنًا يا تيم، ابق هنا؛
إبقاء العين على الفتيات.
686
00:48:14,090 --> 00:48:15,750
سأقوم بأخذ كل الرجال
سوف نقوم بفحص جميع الطرق
687
00:48:15,820 --> 00:48:17,420
نحن ذاهبون للقبض على هذا الرجل
بحلول الصباح، حسنا؟
688
00:48:17,490 --> 00:48:18,620
تمام.
689
00:48:19,360 --> 00:48:20,760
تريسي: شريف؟
690
00:48:23,660 --> 00:48:25,820
نعم؟
691
00:48:25,900 --> 00:48:29,100
لا يمكنك أن تعتقد بصدق أن مايك كان كذلك
أي علاقة بهذا، هل يمكنك؟
692
00:48:29,170 --> 00:48:30,970
حسنًا، لقد بدأ الأمر يبدو بهذه الطريقة.
693
00:48:31,030 --> 00:48:33,700
هذا مستحيل.
694
00:48:33,770 --> 00:48:36,170
شريف، أنت تريد أن ترى هذا.
695
00:48:38,010 --> 00:48:39,040
أين وجدت هذا؟
696
00:48:39,110 --> 00:48:40,540
ذلك الطفل، كوخ مايك.
697
00:48:41,510 --> 00:48:42,710
حقًا؟
698
00:48:56,590 --> 00:49:00,700
فهل تعتقدون يا رفاق حقًا أن مايك
كان له علاقة بهذا؟
699
00:49:00,770 --> 00:49:02,530
أنا لا أعرف ما أعتقد بعد الآن.
700
00:49:05,140 --> 00:49:07,640
أنجيلا، أنا آسف حقا بشأن رايان.
701
00:49:09,640 --> 00:49:11,310
أنا أيضاً.
702
00:49:11,380 --> 00:49:12,910
شكرا يا شباب.
703
00:49:15,150 --> 00:49:17,380
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
704
00:49:19,650 --> 00:49:22,520
كنا في كابينة الاستحمام،
705
00:49:22,590 --> 00:49:26,220
واتصل به ريك وأخبره أن يقابله
حتى في مسار العقبات.
706
00:49:26,290 --> 00:49:27,890
ريك استدعاه؟
707
00:49:27,960 --> 00:49:29,590
نعم، هذا ما قاله.
708
00:49:30,960 --> 00:49:32,660
ششش، انه قادم.
709
00:49:37,500 --> 00:49:38,640
يا.
710
00:49:40,200 --> 00:49:42,370
أنا آسف حقا عن كل هذا.
711
00:49:44,270 --> 00:49:46,880
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.
712
00:49:48,880 --> 00:49:51,010
أشعر بالفزع.
713
00:52:19,500 --> 00:52:21,260
<ط> مهلا.
حصلت على كل شيء؟
714
00:52:21,330 --> 00:52:22,470
نعم.
715
00:52:45,590 --> 00:52:46,990
يا إلهي!
716
00:52:52,600 --> 00:52:53,860
يا.
717
00:52:54,700 --> 00:52:55,900
ماذا تفعل؟
718
00:52:55,970 --> 00:52:57,030
لا شئ.
719
00:53:00,670 --> 00:53:02,200
ابتعد عني!
720
00:53:02,270 --> 00:53:03,570
ماذا؟
721
00:53:03,640 --> 00:53:04,940
الجميع يبحث عنك.
722
00:53:05,010 --> 00:53:05,910
أنا أعرف.
723
00:53:05,980 --> 00:53:08,410
ريان،
مات إلفيس وجيمس.
724
00:53:08,480 --> 00:53:10,210
تريسي، لم يكن لدي أي شيء
للقيام بذلك.
725
00:53:10,280 --> 00:53:11,610
لا تقترب أكثر.
726
00:53:11,680 --> 00:53:13,150
تريسي، أنت الوحيد
الشخص الذي سوف يصدقني!
727
00:53:13,220 --> 00:53:15,280
توقف وإلا سأصرخ!
728
00:53:15,390 --> 00:53:16,720
يساعد! شخص ما، مساعدتي!
729
00:53:16,790 --> 00:53:18,350
يساعد! شخص ما، مساعدتي!
730
00:53:18,420 --> 00:53:19,520
تريسي: مساعدة!
731
00:53:21,460 --> 00:53:22,860
ساعدني! يساعد!
732
00:53:22,930 --> 00:53:24,360
تريسي!
ساعدني! يساعد!
733
00:53:24,430 --> 00:53:25,630
تريسي!
ساعدني! شخص ما، مساعدتي!
734
00:53:25,730 --> 00:53:26,900
يساعد! يساعد!
735
00:53:31,700 --> 00:53:33,270
يساعد! شخص ما يساعدني!
736
00:53:33,340 --> 00:53:34,470
يساعد!
737
00:53:37,880 --> 00:53:39,210
إنه هنا. مايك هنا.
738
00:53:39,280 --> 00:53:40,510
أين ذهب؟
- حتى بهذه الطريقة.
739
00:53:40,580 --> 00:53:41,580
ابق هنا.
740
00:53:43,610 --> 00:53:45,720
<ط> كارفر؟
جوفر كارفر. انتهى.
741
00:53:45,780 --> 00:53:48,950
قد يكون هذا الطفل في طريقك.
سأصعد من الخلف. زيادة.
742
00:53:56,760 --> 00:53:57,760
تجميد! .لا تتحرك
743
00:54:05,570 --> 00:54:07,500
سوف يحتاج
محامي جيد حقيقي.
744
00:54:07,570 --> 00:54:09,370
حسنًا يا شريف.
شكرا لمساعدتك.
745
00:54:09,440 --> 00:54:11,210
إله!
746
00:54:11,280 --> 00:54:13,640
اعتقدت أننا سنفعل ذلك
خلال هذا الصيف دون أي مشكلة.
747
00:54:13,710 --> 00:54:15,450
هذا ما يقولونه كل صيف.
748
00:54:15,510 --> 00:54:17,080
سأبقيك على اطلاع، حسنًا؟
749
00:54:17,150 --> 00:54:18,350
شكرا شريف.
750
00:55:03,760 --> 00:55:05,190
ما هو الخطأ؟
751
00:55:06,100 --> 00:55:07,560
لا أعرف.
752
00:55:08,870 --> 00:55:11,400
إنه أكثر من اللازم
فكر الآن.
753
00:55:11,470 --> 00:55:15,610
تعتقد أنك تعرف الناس حقًا
الذين هم الأقرب إليك.
754
00:55:15,670 --> 00:55:19,070
ثم تجد أنك لا تعرف
أي شيء عنهم على الإطلاق.
755
00:55:20,180 --> 00:55:21,580
إنه مخيف.
756
00:55:43,370 --> 00:55:45,970
(طنين محرك المنشار)
757
00:56:01,990 --> 00:56:03,050
(مرتجف)
758
00:56:29,850 --> 00:56:31,750
أين ريك؟
759
00:56:31,820 --> 00:56:34,050
لم أره بعد هذا الصباح.
760
00:56:34,120 --> 00:56:38,420
لقد تم إعادة تشغيل هذا الصيف كله
مرارا وتكرارا في رأسي.
761
00:56:38,490 --> 00:56:39,890
وهذا لا معنى له.
762
00:56:39,960 --> 00:56:41,320
نحن في عداد المفقودين شيئا.
763
00:56:41,390 --> 00:56:43,660
(تريس)، لقد شاهدت شريط الفيديو
بأم عينيك.
764
00:56:43,730 --> 00:56:46,600
لا أستطيع أن أصدق أنه كان بإمكاني ذلك
لقد أخطأ في الحكم على مايك بهذه الطريقة.
765
00:56:46,660 --> 00:56:50,200
أعني، هل فكرت يومًا في أعنف أحلامك؟
أنه قادر على ذلك؟
766
00:56:50,270 --> 00:56:52,200
رقم ولكن هذا هو الحال دائما.
767
00:56:52,270 --> 00:56:53,670
ولكن لماذا يفعل ذلك؟
768
00:56:53,740 --> 00:56:55,600
لم أكن أعرف المرضى النفسيين
الدوافع اللازمة.
769
00:56:55,670 --> 00:56:57,110
ما زلت لا أشتريه.
770
00:56:57,170 --> 00:56:58,740
حسنًا، إذن، من سيفعل ذلك أيضًا
فعلت ذلك؟
771
00:56:58,810 --> 00:57:01,340
ريك، لواحد.
772
00:57:01,410 --> 00:57:03,950
أعني أنه كان في عداد المفقودين أيضا
خلال كل جرائم القتل.
773
00:57:04,010 --> 00:57:06,580
كان لدى ريك عذر.
على الأقل يقول أنه يفعل.
774
00:57:06,650 --> 00:57:08,120
وكذلك فعل مايك.
775
00:57:09,320 --> 00:57:10,550
ماذا؟
776
00:57:11,860 --> 00:57:13,560
كان معي.
777
00:57:13,620 --> 00:57:15,120
ماذا تقصد؟
778
00:57:15,190 --> 00:57:17,390
أعني أننا كنا معًا.
779
00:57:20,200 --> 00:57:21,930
ذلك الخنزير.
780
00:57:22,070 --> 00:57:24,000
لا ألوم مايك، حسنا.
781
00:57:24,640 --> 00:57:25,900
لقد كانت فكرتي.
782
00:57:28,140 --> 00:57:29,340
أنا آسف، تريس.
783
00:57:29,410 --> 00:57:31,210
في ظل ظروف مختلفة،
784
00:57:31,280 --> 00:57:34,010
ربما سأفعل
خدش عينيك الآن.
785
00:57:34,080 --> 00:57:36,510
ولكن لدينا أشياء أكبر للتعامل معها.
786
00:57:36,580 --> 00:57:40,980
لذلك سأقوم بإجراء فحص المطر
على العين خدش الشيء.
787
00:57:41,050 --> 00:57:42,350
حسنًا.
788
00:57:42,420 --> 00:57:44,790
لماذا لم تخبرنا بهذا الليلة الماضية؟
789
00:57:44,850 --> 00:57:47,860
لا أعلم، لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
790
00:57:47,920 --> 00:57:49,230
كنت على وشك،
791
00:57:49,290 --> 00:57:51,730
ثم وجدوا هذا القناع
في مقصورته.
792
00:57:51,800 --> 00:57:53,930
ولم أعرف ماذا أفعل
أو التفكير في ذلك.
793
00:57:54,060 --> 00:57:55,300
لقد وجدنا جثة رايان، أليس كذلك؟
794
00:57:55,370 --> 00:57:57,170
وبعد ذلك
كلكم يا رفاق جئتم راكضين.
795
00:57:57,230 --> 00:57:59,570
ربما لم يكن مايك يريد أن يتم القبض عليه
موقف مساومة
796
00:57:59,640 --> 00:58:01,140
فاختبأ لفترة.
797
00:58:01,200 --> 00:58:04,270
لا، كان مايك لا يزال في عداد المفقودين
أثناء مقتل إلفيس.
798
00:58:04,340 --> 00:58:07,640
تعال. هل يا رفاق حقا
أعتقد أن مايك قاتل؟
799
00:58:07,710 --> 00:58:09,810
أعني،
الرجال هو الكثير من الأشياء
800
00:58:09,880 --> 00:58:11,150
لكن قاتل؟
801
00:58:11,210 --> 00:58:12,320
تعال.
802
00:58:12,380 --> 00:58:13,950
ماذا عن الشريط؟
803
00:58:14,020 --> 00:58:15,650
كان من الممكن أن يتم دحضه.
804
00:58:15,720 --> 00:58:16,950
بالضبط.
805
00:58:21,630 --> 00:58:24,260
مرحبًا أيها المعسكرون.
806
00:58:24,330 --> 00:58:28,130
اسمعوا يا فتيات، انظروا، أعتقد أننا فعلنا ذلك
لقد مررت بما يكفي تقريبًا،
807
00:58:28,200 --> 00:58:30,730
لذلك سأقوم بإحضار البعض
السكان المحليين والانتهاء هنا.
808
00:58:30,800 --> 00:58:32,740
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تتصل بأهلك؟
809
00:58:32,800 --> 00:58:35,270
إذا كنت في حاجة إليها، سأرتب النقل
إلى المدينة بالنسبة لك.
810
00:58:35,340 --> 00:58:36,510
نعيدك إلى المنزل.
811
00:58:36,570 --> 00:58:38,510
في هذه الأثناء،
انا ذاهب للاستحمام و
812
00:58:38,580 --> 00:58:40,240
توجه إلى المدينة قليلاً.
813
00:58:40,310 --> 00:58:42,280
إذا استطعت، يمكنني الاستفادة من القليل من المساعدة
لتناول العشاء الليلة.
814
00:58:42,350 --> 00:58:43,510
بالتأكيد.
- نعم.
815
00:58:43,580 --> 00:58:44,710
نعم.
816
00:58:48,890 --> 00:58:50,890
(يفتح الباب ويغلق)
817
00:58:50,950 --> 00:58:53,120
انتظر لحظة.
818
00:58:53,190 --> 00:58:56,490
قلت أن ريك اتصل بريان وأخبره
لمقابلته في مسار العقبات
819
00:58:56,560 --> 00:58:58,590
قبل أن يختفي مباشرة، أليس كذلك؟
820
00:58:58,660 --> 00:59:00,400
نعم.
821
00:59:00,460 --> 00:59:03,670
حسنًا، وقد قال ريك أن رايان اتصل به
ليخبره أنه سيغادر.
822
00:59:03,730 --> 00:59:05,670
لذا؟
823
00:59:05,670 --> 00:59:09,170
لذا، فإن أجهزة الاستدعاء الخاصة بنا تستوعب ما يصل إلى 50 جهازًا واردًا
والرسائل الصادرة في الذاكرة، أليس كذلك؟
824
00:59:09,240 --> 00:59:10,770
نعم.
825
00:59:10,840 --> 00:59:13,640
حسنًا، كل ما علينا فعله هو
قارن جهاز النداء الخاص بـ Rick بجهاز Ryan و Mike's
826
00:59:13,710 --> 00:59:16,150
ويجب أن نكون قادرين
للتضييق على القاتل.
827
00:59:16,280 --> 00:59:19,650
كل ما علينا القيام به
هو العثور على جهاز النداء الخاص بريان،
828
00:59:19,720 --> 00:59:22,450
واحصل على جهاز النداء الخاص بريك
دون أن يعلم.
829
00:59:22,520 --> 00:59:24,750
كيف بحق الجحيم نفعل ذلك؟
830
00:59:30,960 --> 00:59:33,630
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.
831
00:59:33,700 --> 00:59:35,700
أنت لم ترى ألفيس الليلة الماضية،
832
00:59:35,770 --> 00:59:37,870
وهذا ليس أنت الموجود على الشريط.
833
00:59:37,970 --> 00:59:39,070
نعم، هذا أنا على الشريط،
834
00:59:39,140 --> 00:59:41,000
لكنني لم أر ذلك
ملابس تريفور مورهاوس
835
00:59:41,070 --> 00:59:44,240
منذ آخر مرة لعبنا تلك النكتة
على جيمس قبل ليلتين.
836
00:59:44,310 --> 00:59:46,940
يجب أن يكون شخص ما قد خضع للطبيب
هذا الشريط.
837
00:59:47,010 --> 00:59:49,350
وأين كنت
حوالي الساعة 10 مساءً الليلة الماضية؟
838
00:59:49,410 --> 00:59:51,810
قلت لك يا رجل
لقد كنت مع أنجيلا.
839
00:59:51,880 --> 00:59:53,950
لقد كنت أعبث مع أنجيلا
840
00:59:54,020 --> 00:59:56,390
وأنا لم أقل أي شيء في البداية لأنه
تريسي هي صديقتي.
841
00:59:56,450 --> 00:59:58,690
ولكن هذه هي الحقيقة.
842
00:59:58,760 --> 01:00:00,520
ويمكن أن تشهد أنجيلا
لمكان وجودك؟
843
01:00:00,590 --> 01:00:03,730
أنت تتحدث إلى أنجيلا،
وأنا في مكان واضح، حسنا؟
844
01:00:07,160 --> 01:00:09,200
(تشغيل الدش)
845
01:00:59,080 --> 01:01:00,880
(سرقة الفيلكرو)
846
01:01:07,990 --> 01:01:09,260
(إيقاف الدش)
847
01:01:30,280 --> 01:01:33,950
لا توجد صفحات من ريان
في ذاكرة النداء ريك.
848
01:01:34,020 --> 01:01:37,290
ثم صفحات الأمس
تم محوها.
849
01:01:37,350 --> 01:01:39,120
لذلك لا يسعنا إلا أن نفترض
أنه يكذب.
850
01:01:39,190 --> 01:01:40,290
القرف.
851
01:01:52,040 --> 01:01:53,740
(السيارة تبتعد)
852
01:01:58,110 --> 01:01:59,480
لقد ذهب.
853
01:01:59,540 --> 01:02:03,450
أنجيلا، أريدك أن تذهبي
ابحث عن جهاز النداء الخاص بريان.
854
01:02:03,510 --> 01:02:06,980
(آهات) حسنًا.
855
01:02:07,050 --> 01:02:09,150
سألقي نظرة أخرى
في شريط الفيديو هذا.
ط ط ط-هم.
856
01:02:09,220 --> 01:02:12,150
لماذا لا تبقى هنا وتبدأ
طهي العشاء في حالة عودة ريك؟
857
01:02:12,220 --> 01:02:14,360
حتى لا يشكك.
858
01:02:46,320 --> 01:02:48,090
<ط> مهلا.
حصلت على كل شيء؟
859
01:02:48,160 --> 01:02:49,320
نعم.
860
01:03:04,540 --> 01:03:06,240
(ترجيع الفيديو)
861
01:03:13,220 --> 01:03:14,780
...سوف نتحقق أنا وصوفي من مقصوراتهم،
862
01:03:14,850 --> 01:03:17,120
وإذا لم يكونوا هناك،
سنترك ملاحظة.
863
01:03:52,590 --> 01:03:54,660
(جلجل عند تشغيل جهاز النداء)
864
01:04:01,260 --> 01:04:03,700
(ينتحب) أوه! أوه، من فضلك.
865
01:04:05,400 --> 01:04:06,740
لو سمحت.
866
01:04:12,070 --> 01:04:13,080
(صراخ)
867
01:04:25,120 --> 01:04:27,290
(يصرخ بمفاجأة)
أين أنجيلا؟
868
01:04:27,360 --> 01:04:29,160
انها لم تعد بعد.
علينا أن نخرج من هنا الآن.
869
01:04:29,230 --> 01:04:30,860
لماذا؟
- ليس لدي وقت للشرح.
870
01:04:30,930 --> 01:04:32,390
أين يحتفظ ريك بالمفاتيح؟
إلى شاحنته؟
871
01:04:32,460 --> 01:04:33,500
في مكتبه.
872
01:04:33,560 --> 01:04:35,260
أين يا صوفي؟
- لا أعرف.
873
01:04:35,330 --> 01:04:37,300
اذهب وابحث عن أنجيلا و
قابلني مقدمًا، حسنًا؟
874
01:04:37,370 --> 01:04:38,470
فقط اذهب!
875
01:05:05,630 --> 01:05:07,100
(يغلق الباب)
876
01:05:09,430 --> 01:05:11,530
أستطيع أن أشرح ذلك.
877
01:05:12,100 --> 01:05:14,100
أنا كلي آذان صاغية.
878
01:05:14,170 --> 01:05:17,140
لقد وجدت أن الصباح
أن جيمس غادر.
879
01:05:17,210 --> 01:05:18,440
لماذا لم تخبر الشريف؟
880
01:05:18,510 --> 01:05:21,410
لم أكن أريد أن أخاف
الجميع دون داع.
881
01:05:21,480 --> 01:05:24,480
لدي مدخرات حياتي كلها
استثمرت في هذا المخيم،
882
01:05:24,550 --> 01:05:27,250
أي صحافة سيئة، سأخسر كل شيء.
883
01:05:27,320 --> 01:05:30,450
علاوة على ذلك، اعتقدت أنه كان كذلك
واحد آخر من ريان
نكت عملية.
884
01:05:30,520 --> 01:05:32,690
انظر يا تريسي
885
01:05:32,760 --> 01:05:35,190
أعترف أنني يجب أن يكون
فعلت شيئا عاجلا،
886
01:05:35,260 --> 01:05:37,530
لكنني لست قاتلاً.
887
01:05:37,590 --> 01:05:39,960
لا تقترب أكثر،
أنا أحذرك.
888
01:05:40,030 --> 01:05:41,630
تريسي، كل هذا صحيح.
889
01:05:41,700 --> 01:05:43,570
ماذا عن ريان؟
890
01:05:43,630 --> 01:05:45,500
لقد كنت الأخير
لصفحته.
891
01:05:45,570 --> 01:05:47,370
لم أتصل بريان مطلقًا في ذلك اليوم.
892
01:05:47,440 --> 01:05:48,700
لقد قتلت هؤلاء الأولاد.
893
01:05:48,770 --> 01:05:50,440
ثم حاولت توريط مايك.
894
01:05:50,510 --> 01:05:52,410
تريسي، أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.
895
01:05:52,480 --> 01:05:54,440
عليك أن تصدقني.
896
01:05:54,510 --> 01:05:55,840
(كلاهما شخير)
897
01:05:57,550 --> 01:05:59,350
ريك: أسقطه!
898
01:05:59,420 --> 01:06:00,720
(ريك آهات)
899
01:06:16,100 --> 01:06:17,370
أنجيلا؟
900
01:06:25,090 --> 01:06:27,070
(صراخ)
901
01:06:50,100 --> 01:06:52,940
تريسي؟ أعلم أنك هنا.
902
01:06:53,000 --> 01:06:55,800
إذا أمكننا أن نتحدث فقط،
أستطيع أن أشرح الأمر برمته.
903
01:07:05,580 --> 01:07:07,380
تريسي؟
904
01:07:07,450 --> 01:07:11,350
سأشرح كل شيء إذا
سوف تخرج للتو.
905
01:07:11,420 --> 01:07:12,590
(ترايسي همهمات)
906
01:07:24,170 --> 01:07:25,300
(يقرعون على الباب)
907
01:07:34,740 --> 01:07:36,280
(يلهث)
908
01:07:42,290 --> 01:07:45,290
أوه، هيا، الرد على الهاتف،
اللعنة، أجب على الهاتف!
909
01:07:49,160 --> 01:07:50,460
(الشخير)
910
01:08:00,570 --> 01:08:01,770
ميلر.
911
01:08:01,840 --> 01:08:03,400
إنها تريسي.
تم تزوير الشريط.
912
01:08:03,470 --> 01:08:05,510
إنه ليس مايك، إنه ريك
ويمكنني إثبات ذلك.
913
01:08:05,580 --> 01:08:07,740
<ط> أين ريك الآن؟
إنه محبوس في السقيفة.
914
01:08:07,810 --> 01:08:08,980
حسنًا، أنا في طريقي.
915
01:09:02,570 --> 01:09:03,400
تريسي؟
916
01:09:05,670 --> 01:09:07,370
أعلم أنك هنا.
917
01:09:08,200 --> 01:09:09,940
إذا أمكننا أن نتحدث فقط،
918
01:09:10,010 --> 01:09:12,510
أستطيع أن أشرح الأمر برمته.
919
01:09:34,760 --> 01:09:36,330
تريسي؟
920
01:09:41,770 --> 01:09:43,100
فقط اخرج يا تريسي.
921
01:10:05,260 --> 01:10:06,430
تريسي!
922
01:10:21,640 --> 01:10:23,010
لا!
923
01:10:23,080 --> 01:10:24,960
هيا تريسي.
924
01:10:25,010 --> 01:10:26,480
اسمحوا لي أن أشرح.
925
01:10:27,950 --> 01:10:29,580
ريك: اهدأ يا تريسي.
926
01:10:32,420 --> 01:10:33,990
ريك: لم أفعل...
(طلقات نارية)
927
01:10:46,140 --> 01:10:48,070
لا يوجد حتى الآن أي علامة على الفتاة الأخرى.
928
01:10:48,140 --> 01:10:49,740
حسنًا، اسحبوا رجالكم،
أسميها ليلة
929
01:10:49,810 --> 01:10:51,410
سنبدأ البحث مرة أخرى
في الصباح.
930
01:10:51,470 --> 01:10:52,710
استلمت هذا.
931
01:10:52,780 --> 01:10:54,440
لا تقلق، سوف نجدها.
932
01:11:20,240 --> 01:11:23,440
كما تعلمون، فإنه لا يتوقف أبدا
لتذهلني،
933
01:11:23,510 --> 01:11:26,070
كم من المتاعب يمكن أن يحدث
في معسكر واحد.
934
01:11:26,080 --> 01:11:27,520
قلت لهم.
935
01:11:27,520 --> 01:11:29,180
قلت لهم لا ينبغي لهم
افتح هذا المكان
936
01:11:29,180 --> 01:11:31,550
بعد كل المتاعب التي واجهوها
هنا قبل خمس سنوات.
937
01:11:31,610 --> 01:11:33,580
هل استمعوا؟
938
01:11:33,650 --> 01:11:36,250
حسنًا، أعتقد أنهم سيستمعون الآن.
939
01:11:36,320 --> 01:11:38,450
وأنت تعلم،
يجب أن أشكرك على ذلك.
940
01:11:39,920 --> 01:11:42,190
حسنًا ، اعتقدت أنني كنت في وضع واضح
941
01:11:42,260 --> 01:11:45,030
عندما قمت بتأطير صديقك
لكل تلك الجرائم.
942
01:11:45,090 --> 01:11:48,800
كما تعلمون، الفيديو الرقمي،
أدلة قاطعة.
943
01:11:48,870 --> 01:11:51,070
ثم قمت بوضع خلل في خطتي.
944
01:11:54,540 --> 01:11:56,100
لماذا نتوقف؟
945
01:11:56,170 --> 01:11:57,710
أوه، أعتقد أنك تعرف.
946
01:11:59,310 --> 01:12:02,080
لا، لا، لا، لن يفتح.
947
01:12:02,080 --> 01:12:06,380
أنت لا تتعامل مع البعض
جوني يأتي مؤخرًا مختل عقليا في المخيم.
948
01:12:08,350 --> 01:12:10,080
الآن نحن نستمتع.
949
01:12:11,190 --> 01:12:12,690
أليس هذا صحيحاً يا مايك؟
950
01:12:15,930 --> 01:12:18,330
يا إلهي، لا! لا!
951
01:12:18,390 --> 01:12:20,300
يا إلهي، لا!
952
01:12:20,360 --> 01:12:22,260
أوه، لا، لا!
953
01:12:31,540 --> 01:12:34,380
(ترايسي ينتحب)
954
01:12:34,440 --> 01:12:37,080
سوف تموت هنا،
مثلما فعل أخوك!
955
01:12:50,430 --> 01:12:51,890
لكن لماذا؟
956
01:12:54,330 --> 01:12:55,500
(ضحكة) لماذا؟
957
01:12:55,560 --> 01:12:58,100
لماذا يا تريسي؟
958
01:12:58,430 --> 01:13:01,900
لأن على شخص ما أن يدفع
بسبب ما فعلوه بابني!
959
01:13:02,740 --> 01:13:04,170
والد تريفور مورهاوس؟
960
01:13:04,240 --> 01:13:05,170
هذا صحيح.
961
01:13:05,240 --> 01:13:07,610
أسوأ مدير المخيم
كان هادئا باينز من أي وقت مضى!
962
01:13:07,680 --> 01:13:09,010
هم فقط لا يعرفون
كيف يعني.
963
01:13:09,080 --> 01:13:11,050
كنت تكمن منخفضة للزوجين
لسنوات، تخرج من الولاية،
964
01:13:11,110 --> 01:13:12,680
احصل على بعض
تجربة إنفاذ القانون،
965
01:13:12,750 --> 01:13:14,450
تغيير اسمك، بطبيعة الحال.
966
01:13:14,520 --> 01:13:16,590
ثم تعود،
وفاة الشريف المحلي في ظروف غامضة
967
01:13:16,650 --> 01:13:18,150
وصلوا إلى
استبدله بسرعة.
968
01:13:18,220 --> 01:13:19,960
أدخل كلايتون مورهاوس!
969
01:13:20,020 --> 01:13:22,320
العودة إلى المكان الذي
دمر حياته.
970
01:13:22,390 --> 01:13:24,630
ولكن هذه المرة للحصول على التعادل!
971
01:13:25,760 --> 01:13:26,800
(صوفي همهمات)
972
01:13:39,340 --> 01:13:41,210
اركضي يا صوفي، اركضي!
973
01:14:10,810 --> 01:14:12,170
(يقرعون على الباب)
974
01:14:31,730 --> 01:14:33,700
القرف! عليك اللعنة.
975
01:14:39,300 --> 01:14:40,500
القرف!
976
01:14:57,590 --> 01:15:00,290
لو فكرت لثانية واحدة
977
01:15:00,360 --> 01:15:03,190
لن أجدك،
أنت مخطئ للأسف.
978
01:15:05,660 --> 01:15:07,730
تذكر أنني ساعدت
بناء هذا المكان.
979
01:15:10,100 --> 01:15:13,870
عندما خرجنا هنا لأول مرة،
لم يكن هناك شيء سوى الأشجار.
980
01:15:13,940 --> 01:15:16,340
الأشجار في كل مكان، أشجار الصنوبر.
981
01:15:17,840 --> 01:15:20,910
وبعد ذلك حضرتم أيها المستشارون
وأنت دمرت كل شيء.
982
01:15:41,530 --> 01:15:42,830
اللعنة عليك
983
01:15:52,710 --> 01:15:53,770
(كلاهما يصرخ)
984
01:15:54,680 --> 01:15:55,780
سش.
985
01:15:59,750 --> 01:16:01,350
الحمد لله أنك بخير.
986
01:16:02,820 --> 01:16:04,150
أين هو؟
987
01:16:04,850 --> 01:16:06,520
لا أعرف.
988
01:16:06,590 --> 01:16:08,360
الهواتف ميتة.
989
01:16:08,420 --> 01:16:10,630
القرف.
ماذا سنفعل؟
990
01:16:17,330 --> 01:16:19,570
(يلهث)
991
01:16:21,200 --> 01:16:22,370
تريسي!
992
01:16:25,840 --> 01:16:28,440
أنت حقا تفعل هذا
أصعب على نفسك.
993
01:16:33,920 --> 01:16:36,020
كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك أبداً
تعال هنا.
994
01:16:36,080 --> 01:16:38,990
أنت من بين كل الناس
ينبغي أن يعرف ذلك.
995
01:16:43,290 --> 01:16:45,330
اخرج، اخرج،
أينما كنت.
996
01:16:47,760 --> 01:16:49,860
(خطوات تقترب)
997
01:17:14,030 --> 01:17:15,660
أعلم أنك هنا!
998
01:17:21,300 --> 01:17:24,300
الآن تعال إلى أين
أستطيع أن ألقي نظرة جيدة عليك!
999
01:17:24,370 --> 01:17:26,540
تعال إلى أين
أستطيع رؤيتك!
1000
01:17:30,810 --> 01:17:33,240
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
انظر ماذا وجدت.
1001
01:17:33,310 --> 01:17:34,340
الآن.
1002
01:17:34,380 --> 01:17:35,310
(صوفي تصرخ)
1003
01:17:35,380 --> 01:17:36,810
(شريف يصرخ)
1004
01:17:49,460 --> 01:17:51,360
(كلاهما يلهث)
1005
01:17:54,700 --> 01:17:56,970
الآن ماذا؟
1006
01:17:57,030 --> 01:17:59,870
الطريق الرئيسي، الطريق الصعب.
- تمام.
1007
01:18:36,370 --> 01:18:38,370
هذا بعيد بما فيه الكفاية، يا فتيات.
1008
01:18:43,150 --> 01:18:45,180
هل سبق لك أن حصلت على ديجافو؟ هاه؟
1009
01:18:45,250 --> 01:18:47,350
لأنني أواجه واحدة
الحق في هذه اللحظة بالذات.
1010
01:18:47,420 --> 01:18:50,580
هذا هو المكان المحدد الذي قتلت فيه
أخوك قبل خمسة فصول الصيف.
1011
01:18:50,650 --> 01:18:51,990
هل قتلت جيسون؟
1012
01:18:52,050 --> 01:18:54,360
أنت تتذكر دائما الأول الخاص بك.
1013
01:18:56,190 --> 01:18:57,990
(طنين محرك المنشار)
1014
01:18:59,600 --> 01:19:00,760
تريفور!
1015
01:19:00,830 --> 01:19:02,200
تريفور، الابن!
1016
01:19:03,170 --> 01:19:04,400
إنه أنا يا أبي!
1017
01:19:06,000 --> 01:19:07,070
لا يا تريفور!
1018
01:19:07,700 --> 01:19:09,770
شريف: لا يا تريفور!
(صراخ تريسي)
1019
01:19:11,840 --> 01:19:14,240
(ترايسي ينتحب)
1020
01:19:15,280 --> 01:19:16,540
لا!
1021
01:19:18,880 --> 01:19:20,180
(تسريع المحرك)
1022
01:19:20,920 --> 01:19:22,380
من فضلك لا تفعل ذلك.
1023
01:19:23,290 --> 01:19:25,390
(تسريع المحرك)
1024
01:19:25,450 --> 01:19:27,220
(ينتحب) من فضلك. لو سمحت.
1025
01:19:27,290 --> 01:19:28,690
(تسريع المحرك)
1026
01:19:28,760 --> 01:19:30,420
لا، لا.
1027
01:19:31,030 --> 01:19:32,530
(توقف المحرك)
1028
01:20:59,680 --> 01:21:01,180
هل أنت بخير؟
1029
01:21:03,990 --> 01:21:05,350
أعتقد ذلك.
1030
01:21:11,160 --> 01:21:12,760
(السيارات تقترب)